Świeże tłumaczenie-parafraza Tadeusza Nyczka przenosi nas - z przenikliwie przez Mikołaja Gogola opisanej carskiej Rosji - do współczesnej Polski. A śmiejemy się wciąż z tego samego - z siebie samych. W ujęciu Mikołaja Grabowskiego jest to też opowieść o dwóch niemal urzeczywistnionych snach: o byciu kimś lepszym niż się jest, oraz o potędze. Kto z nas czasem o tym nie śnił?

Reżyseria: Mikołaj Grabowski

Obsada: Dariusz Starczewski - Antoni, Ciąg-Dmuchanowski - Naczelnik, Anna Rokita - Anna, żona Naczelnika, Izabela Kubrak - Maria, córka Naczelnikostwa, Maciej Sajur - Jan Maria Chlestakow, podróżny, Ewelina Starejki - Tamara Łopotowska, dyrektorka szkoły, Juliusz Krzysztof Warunek - Filip Poziomka, kierownik ośrodka zdrowia, Jakub Bohosiewicz - Amos Łapski-Capski, sędzia powiatowy, Marcel Wiercichowski - Anatol Boczek, kierownik poczty, Sławomir Sośnierz - Piotr Dobczyński, wścibski I, Marcin Kobierski - Piotr Bobczyński, wścibski II, Aleksandra Godlewska - Piwowarska, Rewizor